có thể TV dịch ra như vậy để nghe xuôi tai hơn thôi chứ quan trọng ko phải nằm ở chỗ đó? cái này hơi giống hiện tại hoàn thành trong tiếng Anh í :-? dùng để nhấn mạnh thôi ss nghĩ thế :-?
ko phải khiêm tốn đâu dốt thật đó :| em hỏi tại sao thì ss càng ko biết trả lời thế nào vì ss học tiếng Hàn = tiếng Anh, chẳng bao h dịch ra TV... vs cả cái cấu trúc đó cũng ko hay dùng mấy, xin lỗi em nhớ >.<
hic sorry em, ss mang tiếng ở hàn nhưng học bằng tiếng Anh nên tiếng Hàn chẳng mấy khi dùng, vớ vấn lắm nên chắc ko giúp đc gì nhiều đâu cái em hỏi ss thấy đâu có hay chia quá khứ đâu nhỉ? :-? vẫn để như bình thường mà?